Mathematicians attempting to build a “periodic table” of shapes have turned to artificial intelligence for help – but say they don’t understand how it works or whether it can be 100 per cent reliable.